неделя, 9 август 2020 г.

Кладенците на Мойсей









The wells of Moses



Maqna is a charming coastal town located on the Gulf of Aqaba that faces Egypt and the Sinai mountains, clearly visible from it.
But the town is famous for its wells that witnessed an important episode in the life of the Prophet Moses.
The territory bordering the eastern shore of the Gulf of Aqaba is the ancient land of Madyan (or Midian) whose capital was probably in today’s city of Al-Bada’, where monumental tombs were later sculpted by the Nabatean people.
Madyan is the land where Moses spent ten years in voluntary exile after fleeing from Egypt following an altercation with an Egyptian that was beating an Israelite.
It is believed that Moses crossed the Red Sea and arrived in Maqna and went to a well called Bir Al-Sa’idani to drink.
There he saw two girls collecting water for their cattle and he offered to help.
 The girls reported this gentle move to their father, the prophet Shu’ayb, who went to meet Moses, recognized his pure soul, and decided to marry one of his daughters to him.
 Thus, Moses settled in Madyan and lived there for ten years with his wife and father-in-law.
Later when Moses brought the people out of Egypt through the Red Sea, they are supposed to have reached the land of Madyan at Tayeb Al-Ism which is located just 15 kilometers north of Maqna, and also bears witness to him, as it is called the Valley of Moses.
During the first years of Islam an important event took place in Maqna as it was there the troops of the Prophet Mohammed signed a treaty with the people of Judham, the tribe controlling this area that converted to Islam.
Even today there is a well in Maqna where crystal clear water comes out of the ground in several places as if by magic.
 The well is surrounded by beautiful palm trees and its water runs downhill towards a lush palm grove.
On the north of the well is an archeological site that is believed to date back to the early Islamic era.
As the well is located on a hill one kilometer away from the Gulf of Aqaba it offers a stunning viewpoint on the blue waters of the Gulf that separates the ancient land of Madyan from the impressive Sinai mountains that are visible from the well.
 The road that heads towards Tayeb Al-Ism and runs along the irregular hilly shore with beaches where the blue become turquoise is quite enchanting.


----------------

Кладенците на Мойсей
Макна е очарователен крайбрежен град, разположен на залива на Акаба, който е изправен пред Египет и Синайските планини, ясно се вижда от него.
Но градът е известен със своите кладенци, които са свидетели на важен епизод от живота на пророк Мойсей.
Територията, граничеща с източния бряг на Акабския залив, е древната земя на Мадян (или мадиамска), чиято столица вероятно е била в днешния град Ал-Бада “, където по-късно монетичните гробници са изваяни от народа набатеец.
Мадян е земята, в която Моисей прекара десет години в доброволно изгнание, след като избяга от Египет след спор с египтянин, който биеше израилтянин.
Смята се, че Мойсей прекосил Червено море и пристигнал в Макна и отишъл до кладенец, наречен Бир Ал Саидани, за да пие.
Там той видял две момичета, които събират вода за добитъка си и той предложил да помогне.
Момичетата съобщиха за този нежен ход на баща си, пророк Шуайб, който отиде да се срещне с Мойсей, разпозна чистата му душа и решиха да се оженят за една от дъщерите си за него.
Така Мойсей се установил в Мадян и живял там десет години заедно със съпругата си и тъста си.
По-късно, когато Мойсей изведе хората от Египет през Червено море, се предполага, че те са стигнали до Мадянската земя при Таеб Ал Исм, която се намира само на 15 километра северно от Макна, и също свидетелстват за него, както се нарича долината на Мойсей.
През първите години на исляма в Maqna се случи важно събитие, тъй като именно там войските на пророка Мохамед подписаха договор с хората на Иудам, племето, контролиращо тази област, което премина към исляма.
И до днес в Макна има кладенец, където кристално чиста вода излиза на земята на няколко места, сякаш от магия.
Кладенецът е заобиколен от красиви палми и водата му тече надолу към буйна палмова горичка.
На север от кладенеца е археологически обект, за който се смята, че датира от ранната ислямска ера.
Тъй като кладенецът е разположен на хълм на един километър от залива на Акаба, той предлага зашеметяваща гледка към сините води на залива, която разделя древната земя на Мадян от впечатляващите синайски планини, които се виждат от кладенеца.
Пътят, който се насочва към Tayeb Al-Ism и върви по нередовния хълмист бряг с плажове, където синьото става тюркоазено, е доста пленителен.



                                Well of Moses - عين موسى
Saudi Arabia / Tabuk
Location ID: #999-17090
It is a spring in Magna, Tabuk was known as well of Moses (Prophet Musa's springs). It is on the top of a mountain surrounding by date palm trees as well as other trees.
 The town of Makna (or Magna) is on the Red Sea coast to the southwest of al-Bad'.
 It has a wonderful surrounding view of beautiful different plant, valley, mountain, and sea. Nearest airport:
 Prince Sultan bin Abdulaziz Airport, Tabuk (Around 254km from Well of Moses). 2nd nearest Airport: Al Wajh Domestic Airport, Al Wajh (Around 343km from Well of Moses).













Oyun Musa (Moses Spring, عيون موسى)
The springs of Moses found 20 km South of the Ahmed Hamdi Tunnel in South Sinai, are a collection of fresh water springs said to be where Moses during the Israelite Exodus was directed by Yahweh to throw a tree branch, possibly a barberry into the bitter springs to make them sweet enough to drink.
The springs are located on the main Suez to Sharm el Sheikh road and are found behind a bedouin village settlement of the same name.
To find the springs, visitors should drive South on the main road to the Oyun Musa police checkpoint and turn right just before the checkpoint, head up the hill and the springs can be found approx 1 km from the turn off.






Няма коментари:

Публикуване на коментар