The Four Lanterns in Jeddah.

 The Four Lanterns in Jeddah. 

In the mid-1970s Julio Lafuente working for the city of Jeddah in Saudi Arabia,

 to bring about the "beautification" of the city through the realization of landmarks and monuments.

 Julio Lafuente achieved this purpose through his works that are designed to celebrate local culture. 

The Four Lanterns (Mamluk Mosque Lamps) 

sculpture is located on Al Andalus Street and all are internally lit.

 The design of this sculpture was based on the lamps commissioned for mosques in Cairo by the Mamluk sultans and their amirs around the middle of the fourteenth century.

Четирите фенера в Джеда.

В средата на 70-те Хулио Лафуенте работи за град Джеда в Саудитска Арабия,

  да донесе „разкрасяване” на града чрез реализиране на забележителности и паметници.

  Хулио Лафуенте постигна тази цел чрез своите произведения, предназначени да празнуват местната култура.

Четирите фенера (Лампи на мамелюкските джамии)

скулптурата се намира на улица Al Andalus и всички са вътрешно осветени.

  Дизайнът на тази скулптура се основава на лампите, поръчани за джамии в Кайро от мамелюкските султани и техните амири около средата на XIV век.

Al-Dossaria Castle, a historical landmark on the highest peak in Jazan

 

Замъкът Ал-Досария е една от най-важните исторически и археологически забележителности в региона Джазан, както и туристически музей, популярен със стратегическото си местоположение.
Замъкът се намира на най-високия връх на град Джазан, с изглед към Червено море. Построен е в квадратна форма на площ от 900 квадратни метра и се състои от два етажа, четири цилиндрични кули и фундаменти, които наскоро бяха подсилени.
Етажите и кулите имат няколко отвора, използвани за военни цели, докато южните и западните барикади са добавени, за да служат като първа линия на отбрана на основната структура, която се намира на 250 метра над морското равнище.
Замъкът е бил използван като крепост през няколко исторически епохи. Шейх Абдула Ал-Карауи превърна паметника в място, посветено на преподаване, изучаване и разпространение на знания сред студентите от региона.
През 1932 г. крал Абдулазиз нарежда замъкът да бъде реставриран и превърнат в щаб на саудитската армия. Процесът на възстановяване е завършен година по-късно и на мястото е разположен първият саудитски военен гарнизон.
Проект за развитие на района около замъка ще свърже обекта с вътрешния пазар на Джазан. Това ще създаде привлекателна зона около замъка за туристи и ентусиасти на наследството, с туристически продукти, изложени на свързващата пътека.

Al-Dossaria Castle is one of the most important historical and archaeological landmarks in the Jazan region, as well as a tourist museum popular for its strategic location.
The castle is located on the city of Jazan’s highest peak, overlooking the Red Sea. It was built in a square shape over an area of 900 square meters, and consists of two floors, four cylindrical towers and foundations that were recently reinforced.
The floors and towers have several openings that were used for military purposes, while the southern and western barricades were added to serve as the first line of defense for the main structure, which sits 250 meters above sea level.
The castle was used as a fortress throughout several historical eras. Sheikh Abdullah Al-Qar’awi turned the monument into a place dedicated to teaching, studying and disseminating knowledge among the region’s students.
In 1932, King Abdulaziz ordered the castle to be restored and turned into the headquarters of the Saudi army. The restoration process was completed a year later and the first Saudi military garrison was stationed on the site.
A development project for the area surrounding the castle will link the site to Jazan’s internal market. This will create an attractive area around the castle for tourists and heritage enthusiasts, with tourism products displayed on the connecting pathway.

43-year-old shipwreck off Tabuk now a Saudi tourist attraction

A giant Greek cargo ship that ran aground 43 years ago off northwest Saudi Arabia has become one of the main tourist attractions in Tabuk region.

Georgios G, measuring 71.6 meters long, 11 meters wide, and 4.9 meters high, was built in Britain in 1949. It had passed through several owners prior to its drifting.

In 1978, the ship sailed from one of the Greek ports toward the Jordanian port of Aqaba loaded with foodstuffs.Докато минаваше през международни води през нощта, той се отклони от курса си на изток към териториалните води на Саудитска Арабия, където удари коралови рифове близо до плажа Би'р Ал-Маши, на 55 километра южно от провинция Хакъл.

Ударът е създал голяма дупка в тялото му, което е причинило наводнение в предната му част. Опитите за спасяване на кораба бяха напразни и оттогава корабът стои неподвижно, като около две трети от него е покрито с вода. Предната му част е на брега, наклонена към морето, което дава намек за тежка нощ, през която са преминали капитанът и екипажът на кораба.

 A giant Greek cargo ship that ran aground 43 years ago off northwest Saudi Arabia has become one of the main tourist attractions in Tabuk region.

Georgios G, measuring 71.6 meters long, 11 meters wide, and 4.9 meters high, was built in Britain in 1949. It had passed through several owners prior to its drifting.

In 1978, the ship sailed from one of the Greek ports toward the Jordanian port of Aqaba loaded with foodstuffs.While passing through international waters at night, it drifted from its course eastward to the territorial waters of Saudi Arabia, where it hit coral reefs close to the Bi’r Al-Mashi beach, 55 kilometers south of Haql governorate.

The impact created a big hole in its body, causing flooding in its front section. Attempts to salvage the vessel were in vain and the ship has stood still ever since, with about two-thirds of it covered in water. Its front is on the coast tilted towards the sea, giving a hint of a difficult night that the ship's captain and crew had went through.

Zaabal Castle, centuries-old structure located in Saudi Arabia’s Sakaka

Сгушен на върха на планина в град Сакака в северозападна Саудитска Арабия, замъкът Заабал е нещо повече от вековна структура. Неговите кални и каменни стени разказват приказки от миналото.
Замъкът съдържа четири наблюдателни кули и воден резервоар. Смята се, че самият замък е построен преди около 200 години, но някои от структурите, които могат да се видят на мястото, са там още от първи век сл. Хр
. В двора се събира вода, която след това се прехвърля в кладенците в града. Кладенците, които се намират там, са достатъчно големи, за да могат хората да минават през тях. Въпреки това, за безопасността на туристите, те остават запечатани.
Освен че е археологическо чудо, крепостта се намира на най-високата точка в района, предлагаща панорамна гледка към града.

 Nestled atop a mountain in the city of Sakaka in northwestern Saudi Arabia, Zaabal Castle is more than just a centuries-old structure. Its mud and stone-built walls tell tales of the past.

The castle contains four watchtowers and a water reservoir. The castle itself is believed to have been built about 200 years ago, but some of the structures that can be seen on the site have been there since the first century A.D.
The courtyard collected water that was then transferred into the wells in the city. The wells that are found there are large enough for people to be able to walk through them. However, for the safety of tourists, they remain sealed.
Aside from being an archaeological marvel, the fort sits on the highest point in the area, offering panoramic views of the city.

 

Jabal Al-Lith island, home to colorful reefs and maritime forests

Остров Джабал Ал-Лит, в провинция Ал-Лит, е обещаваща туристическа дестинация в Саудитска Арабия благодарение на своите коралови рифове и климатично разнообразие. Той също така е любим на гмуркачите, които желаят да опознаят живописния му подводен свят.
Островът се простира на площ от повече от 4,5 км дължина и приблизително 2,2 км ширина. Намира се на 40 км от кей за лодка и отнема 35 минути с лодка.
Посетителите могат да се насладят на бягство през уикенда в тропическа атмосфера. Островът е известен със своята красота, девствена природа и чисти води, да не говорим за белите си пясъчни плажове и вълшебните залези.
Jabal Al-Lith е дом на цветни рифове и морски гори, изпълнени с мангрови гори и растения Salvadora persica.

 The island of Jabal Al-Lith, in Al-Lith governorate, is a promising tourist destination in Saudi Arabia thanks to its coral reefs and climatic diversity. It is also a favorite with divers wishing to explore its picturesque underwater world.

The island extends over an area of more than 4.5 km in length and approximately 2.2 km in width. It is 40 km away from a boat berth and takes 35 minutes to reach by boat.
Visitors can enjoy a weekend getaway in a tropical atmosphere. The island is renowned for its beauty, pristine nature and clear waters, not to mention its white sandy beaches and magical sunsets.
Jabal Al-Lith is home to colorful reefs and maritime forests, filled with mangroves and Salvadora persica plants.

Darb Al-Jammalah, located in Saudi Arabia’s Taif

Караванният път, или Дарб Ал-Джамала, както го наричат ​​историците, е историческа забележителност и едно от съкровищата на планината Ал-Кар в Таиф. Маршрутът се намира между върха на планината в Ал-Хада, под планината Ал-Кара.
В исторически план спиралният път е бил от огромно значение за поклонниците и търговците, тъй като скъсява разстоянието между Мека и Таиф, служейки като основна връзка, свързваща двата града.
Името на скалистата пътека, Дарб Ал-Джамала, на арабски означава „маршрутът на камилите“. Построен е на две коловози - една за камили и друга за хора. Има каменно стълбище, което датира от повече от 1000 години до пети хиджри век. Пътят е дълъг около 6 километра, което означава, че пътниците могат да стигнат до свещения град само за часове в сравнение с обичайните три дни време за пътуване.
Въпреки ограничените строителни техники, използвани по това време, пътеката е оцеляла, а нейният зигзагообразен геометричен дизайн продължава да интересува туристите. Пътят се спуска от върха на планината Ал-Кар в Ал-Хада до дъното в спираловидна формация. Днес той служи като привлекателен сайт за посетители и туристи.

 The caravan route, or Darb Al-Jammalah, as it is referred to by historians, is a historic landmark and one of Al-Karr Mountain’s treasures in Taif. The route is located between the top of the mountain in Al-Hada, below Al-Qarah Mountain.

Historically, the spiral path was of huge significance for pilgrims and traders as it shortens the distance between Makkah and Taif, serving as the main link connecting the two cities.
The name of the rocky path, Darb Al-Jammalah, is Arabic for “the route of camels.” It is constructed on two tracks — one for camels and another for people. There is a stone staircase that dates back more than 1,000 years to the fifth Hijri century. The path is about 6 kilometers long, meaning that travelers can reach the holy city in mere hours compared to the usual three days of travel time.
Despite the limited construction techniques used at that time, the path has survived, and its zigzag geometric design continues to interest tourists. The road descends from the top of Al-Karr mountain in Al-Hada to the bottom in a spiral formation. Today, it serves as an attractive site for visitors and hikers.

Mud houses in Najran

Калните къщи на Наджран се намират в повече от 40 села. Те се характеризират с архитектурен дизайн, който заедно с палмите и фермите около тях предлагат прекрасни гледки.
Къщите изразяват наследството и естетическите стойности на архитектурата на Наджран. Всяка структура е отделна и включва различни функции, за да разкраси сградата или да я защити и запази.
Някои включват дака, вид външен диван, прикрепен към къщата за възрастни хора. Други имат кава, вид кътче, където жителите държат книги или лампи. Някои стаи имат сафиф, вид рафт за поставяне на храна и за защита на къщата от соленост и вода.
Калните къщи на Наджран са построени в различни форми. Някои са високи правоъгълни конструкции, други са вертикални с до осем или девет стаи.
Къщите отразяват архитектурата, вдъхновена от красотата на природния пейзаж.

 Najran’s mud houses are found in more than 40 villages. They are characterized by architectural designs that, together with the palm trees and farms surrounding them, offer wonderful views.

The houses express the heritage and aesthetic values of Najran architecture. Each structure is distinct and includes different features, either to beautify the building or to protect and preserve it.
Some feature dakkah, a type of external couch attached to the house for the elderly. Others have kawa, a type of nook where residents keep books or lamps. Some rooms have safif, a type of shelf to place food on and to protect the house from salinity and water.
Najran’s mud houses are built in various shapes. Some are high-rise rectangular structures, others are vertical with up to eight or nine rooms.
The houses reflect architecture that is inspired by the natural landscape’s beauty.

Jabal Ikmah, the ‘open library’

Джабал Икма, или „отворената библиотека“, както я наричат ​​местните жители на АлУла, е едно от многото съкровища, които земята крие сред скалистите си образувания.
Планинският отвор се намира в древния град Дадан. След кратък поход, откриването посреща посетителите. На пръв поглед може да изглежда като поредната пукнатина сред планините, но при по-нататъшно наблюдение се вижда, че скалата е изпълнена с надписи.
Има 450 надписа на езици, използвани от местните жители преди арабския, което го прави обект на интерес за археолози и историци, които изучават историята на региона.
Надписите са написани на езици, включително арамейски, дадански, тамудски, минайски и набатейски.
Смята се, че някои от писанията са от първото хилядолетие пр. н. е. Много се предполага, че са имена, докато други вероятно са писмени записи на събития и религиозни вярвания. В планините могат да се намерят и признаци на най-ранните форми на арабски. Мястото е включено като официална част от обиколката на АлУла, позволявайки на посетителите да се докоснат до богатото местно наследство.

 Jabal Ikmah, or the “open library,” as it is referred to by AlUla locals, is one of the many treasures that the land hides among its rocky formations.

The mountain opening is located in the ancient city of Dadan. After a short hike, an opening welcomes visitors. At first glance, it may seem like just another crevasse among the mountains, but upon further observation, one can see that the rock face is filled with inscriptions.
There are 450 inscriptions in languages that were used by locals before Arabic, making it a site of interest for archaeologists and historians who study the history of the region.
The inscriptions are written in languages including Aramaic, Dadanitic, Thamudic, Minaic and Nabataean.
Some of the writings are estimated to be from the first millennium B.C. Many are presumed to be names, while others are likely to be written records of events and religious beliefs. Signs of the earliest forms of Arabic can also be found in the mountains. The location is included as an official section of the AlUla tour, letting visitors experience the rich local heritage.

Mardhyah Palace in Al-Ahsa, where King Abdulaziz would spend his leisure time

Дворецът Мардия е мястото, където крал Абдулазиз прекарва свободното си време, когато посещава Ал-Ахса, в Източната провинция на Саудитска Арабия.
Дворецът се намира в град Ал-Фудул и е заобиколен от палми и горички. Архитектурата е вярна на
историята на Ал-Ахса и по-голямата част от сградата все още стои дори след частично срутване.
Двуетажният дворец има тавани, които са изградени от дърво. На приземния етаж има приемна, известна още като меджлис, и това пространство е украсено с резбовани гипсови арки.
Меджлисът на първия етаж се нарича banqala поради прозорците, които осветяват целия етаж и позволяват на посетителите да гледат към великолепните палмови дървета.
Министерството на туризма на Кралството в момента работи за реставрацията на сградата, за да запази богатата история в стените й, така че бъдещите поколения да могат да я наблюдават.

 

 Mardhyah Palace is where King Abdulaziz would spend his leisure time whenever he visited Al-Ahsa, in Saudi Arabia’s Eastern Province.

The palace is located in the town of Al-Fudul, and is surrounded by palm trees and groves. The architecture is true to Al-Ahsa’s
history and most of the building is still standing even after a partial collapse.
The two-story palace has ceilings that are built from wood. On the ground floor there is a reception area, also known as a majlis, and this space is decorated with carved plaster arches.
The majlis on the first floor is called the banqala due to the windows that illuminate the whole floor and allow visitors to look over the magnificent spread of palm trees.
The Kingdom’s Tourism Ministry is currently working toward the restoration of the building to preserve the rich history within its walls so that future generations can witness it.

 

Saudi Arabia’s ancient human ‘mustatil’ structures revealed in new study

Повече от 1000 праисторически каменни структури бяха разкрити като част от археологическо откритие в северозападна Саудитска Арабия.

Смята се, че конструкциите са сред най-ранните каменни паметници, построени от хората в света.
Въз основа на констатациите, публикувани от Cambridge University Press на 30 април, експертите разкриха, че неолитните праволинейни структури могат да датират повече от 7000 години.
Екип от археолози от Университета на Западна Австралия, ръководен от д-р Хю Томас, е провел въздушни археологически проучвания и целеви разкопки в северозападния регион на Саудитска Арабия, като се фокусира предимно върху провинциите Алула и Хайбар.
Изследванията бяха завършени като част от програма от проекта за въздушна археология на Кралската комисия на АлУла (RCU) в Кралство Саудитска Арабия АлУла (AAKSAU).
Конструкциите, наречени mustatils - формата за множествено число на арабския термин за правоъгълници - се състоят от два края с дебели стени, свързани с две или повече дълги стени, за да създадат серия от гигантски правоъгълни дворове с дължина от 20 метра до повече от половината един километър.В основата на мустатите има кръгли или полукръгли клетки, изградени извън главните входове.

Констатациите разкриват , че около 1000 от тези мустаци покриват площ от 200 000 квадратни километра и изглежда споделят прилики, което предполага, че всички произхождат от един и същи период от време. Най-голямата от структурите се намира близо до лавото поле Хайбар и е с дължина 525 метра.
Извършени са и редица въздушни проучвания, докато са проучени структури, открити за първи път през 70-те години на миналия век.Смята се, че няколко мистериозни „порти“, които са били анализирани, са функционирали като елементи на процесия за ритуални жертвоприношения, тъй като са открити останки от животни, включително говеда, овце и газела. В процеса на разкопките не са открити човешки останки или домашна окупация, но ще бъдат извършени по-нататъшни разкопки.

Новите находки се различават от подобни скални структури в района, известен като "хвърчила", които са конструкции, наподобяващи многоъгълници, фунии и триъгълници, които датират приблизително от същото време като мустатите. Изследователите смятат, че са били използвани като капани за отглеждане на животни, докато други теоретици казват, че биха могли да бъдат използвани като гробници или гробници.
През 2018 г. RCU възложи AAKSAU, широкообхватно археологическо проучване на провинция АлУла, като част от програмата за вдлъбнатина и документиране на активите на недвижимото наследство на АлУла. Друга програма, фокусирана върху Harrat Khaybar, също беше създадена през 2019 г. от RCU.

 More than 1,000 prehistoric stone structures have been revealed as part of an archaeological discovery in northwestern Saudi Arabia.

The structures are believed to be among the earliest stone monuments constructed by humans in the world.
Based on findings published by Cambridge University Press on April 30, experts revealed that the neolithic rectilinear structures could date back more than 7,000 years.
A team of archaeologists from the University of Western Australia led by Dr. Hugh Thomas has conducted aerial archaeology surveys and targeted excavations across the northwestern region of Saudi Arabia, predominantly focusing on the AlUla and Khaybar provinces.
Research was completed as part of a program by the Royal Commission of AlUla’s (RCU) Aerial Archeology in the Kingdom of Saudi Arabia AlUla project (AAKSAU).
The structures, named mustatils — the plural form of the Arabic term for rectangles — consist of two thick-walled ends, connected by two or more long walls to create a series of giant rectangle courtyards, ranging in length from 20 meters to more than half a kilometer.

The base of the mustatils feature circular or semi-circular cells constructed outside the main entrances.
Findings revealed that about 1,000 of these mustatils cover an area of 200,000 square kilometers and appear to share similarities, suggesting that they all originate from the same time period. The largest of the structures is located near the Khaybar lava field and measures 525 meters in length.
A number of aerial surveys have also been conducted, while structures first discovered in the 1970s have been studied.Several mysterious “gates” that were analyzed are believed to have functioned as elements of procession for ritual sacrifices, as remains of animals including cattle, sheep and gazelle were recovered. No human remains or domestic occupation were discovered in the excavation process, but further digging will take place.

The new findings differ from similar rock structures in the area known as “kites,” which are constructions resembling polygons, funnels and triangles that date back to about the same time as the mustatils. Researchers believe they were used as traps for herding animals, while other theorists say they could have been used as burial grounds or tombs.
In 2018, the RCU commissioned the AAKSAU, a broad ranging archaeological study of AlUla province, as part of the Indentation and Documentation of the Immovable Heritage Assets of AlUla program. Another program focused on Harrat Khaybar was also established in 2019 by the RCU.

New AlUla archaeological and conservation research institute to help ‘unfold Arabia’s contribution to humanity’

Да бъде разположен в АлУла сред руините на древното северноарабско кралство Дадан и сякаш да върне към живот ослепителното минало на тази все още загадъчна цивилизация, наскоро обявеният Институт на Кралството, създаден под егидата на Кралската комисия за AlUla (RCU) е отбелязан да се превърне в глобален център на AlUla за археологически и консервационни изследвания. Най-известните му сгради са предназначени да бъдат издълбани в планините срещу археологическия обект Дадан, докато дизайнът на останалите сгради ще бъде вдъхновен от разкритите археологически структури, отнасящи се до цивилизацията Дадан.

„Вдъхновен от визията на престолонаследника за АлУла да защити 200 000 години история, културното наследство на АлУла продължава с Института на кралството“, каза принц Бадр бин Абдула, саудитският министър на културата и губернатор на RCU, пред Arab News.

„Това ще бъде глобален център за знания, изследвания и сътрудничество, изследване на границите на археологията и отключване на нови кариери за нашата общност. Институтът ще бъде място за открития и празнуване, докато разкриваме приноса на Арабия към човечеството."Дадан, цивилизация, която датира отпреди повече от 2700 години и предшества набатейската цивилизация, както и римското присъствие на Арабския полуостров, някога е била столица на Даданското и Лихийското кралство и се счита за едно от най-развитите 1-ви - хилядолетие преди новата ера градове на Арабския полуостров.

„Епохата на царствата“ – времето на Дадан, Лихийско и Набатейско царство от около 1000 г. пр. н. е. до 106 г. н. е. – ще бъде област със специален акцент за института и наистина му дава името“, каза Мунира Алмушах, археологът ръководител на проучването на Института на Кралството. 

Almushawh е и първата жена археолог, която съвместно ръководи археологически проект в Саудитска Арабия. Тя работи по археологическия проект Khaybar Long-Duree, голям археологически проект югозападно от АлУла, който се разработва с Френския национален център за научни изследвания.

„В уважение към архитектурния стил на района, постоянният дом на института ще бъде структура от червен пясъчник, отразяваща монументалните произведения на цивилизацията Дадан“, каза Алмушаух.

Институтът, който е част от наскоро обявеното на АлУла „Пътуването през времето: генерален план за запазване и устойчиво развитие на древната АлУла на Саудитска Арабия“, се очаква да завърши първата си фаза на строителство до 2023 г. и да бъде отворен за посетители до 2030 г., което също е годината на Саудитската визия 2030. Тя прогнозира посещение от 838 000 души до 2035 г.

„В дух на съвместно изграждане и съвместно развитие на научните изследвания с нейния партньор Френска агенция за развитие на Алула (AFALULA), бяха създадени специализирани и оригинални изследователски програми с най-добрите експерти в региона, за да напишат историята от Неолит до днес на това уникално бижу на културното наследство в света“, каза за Arab News Ингрид Перисе, ръководител на проекти за археологическо и културно наследство на AFALULA.

„Интердисциплинарните изследователски екипи, които се редуват на различните обекти, превърнаха АлУла в най-важния археологически център на Арабския полуостров.Перисе каза, че научната общност ще се обедини за този проект.

„Историци, геоархеолози, керамолози, нумизмати и други специалисти от тази научна общност внасят своите знания и ноу-хау, за да участват в обучението на следващото поколение саудитски археолози“, каза тя.

Историята и наследството са в сърцето на квартал Дадан и предстоящия институт на Кралството. Със своето трайно усещане за мистерия, увековечено от магнетични червени скали, институтът възнамерява да отдаде почит на миналото на Саудитска Арабия, както и на ролята, която АлУла ще играе в бъдещето на Кралството.

Институтът на кралството ще бъде изграден върху терен от 28 857 квадратни метра. Вътре ще има мултидисциплинарен и иновативен научен център, където посетителите и жителите могат да учат от седем основни археологически програми, включително опазване и съхранение на скално изкуство, надписи и езици, праисторическо и историческо земеделие и устойчивост, свързаност и археологически записи, в допълнение към седем основни дисциплини, от научни изследвания до теренна работа, издателска дейност и управление на изложби.Институтът ще осигури достъп до изучаване на 200 000 години история и праистория сред проучване на 22 675 квадратни метра. Институтът вече е започнал подготовката на 15 изследователски и консервационни мисии.

Един пример е неотдавнашното откритие на мустаци, подобни на ограда структури, построени от хора преди хиляди години в днешна Саудитска Арабия чрез натрупване на скали, за да образуват ниски стени, които след това са били оформени под формата на правоъгълници.

Въпреки че съществуването на мустатите беше известно по-рано, повече от 1000 мустати, които екипът, поръчан от RCU, наскоро записа, са приблизително два пъти повече от идентифицираните по-рано и представляват най-голямото изследване на мустатите до момента.

„Тъкмо започнахме да разказваме скритата история на древните кралства на Северна Арабия“, каза изпълнителният директор на RCU по археология, изследване и опазване на наследството Хосе Игнасио Галего Ревиля пред Arab News. 

„Предстои още много, докато разкриваме дълбочината и широчината на археологическото наследство на района, което от десетилетия е било недостатъчно представено, но което най-накрая ще има витрината, която заслужава, в Института на кралството.

  To be located in AlUla amid the ruins of the ancient North Arabian Kingdom of Dadan and as if to bring back to life the dazzling past of this still enigmatic civilization, the recently announced Kingdom’s Institute, established under the auspices of the Royal Commission for AlUla (RCU), is marked to become AlUla’s global hub for archaeological and conservation research.Its most prominent buildings are destined to be carved themselves into the mountains opposite the archaeological site of Dadan while the design of the remaining edifices will be inspired by the archaeological structures uncovered pertaining to the Dadan civilization.

“Inspired by the crown prince’s vision for AlUla to protect 200,000 years of history, AlUla’s cultural legacy continues with the Kingdom’s Institute,” Prince Badr bin Abdullah, the Saudi minister of culture and RCU governor, told Arab News.

“It will be a global hub for knowledge, research and collaboration, exploring the frontiers of archaeology and unlocking new careers for our community. The Institute will be a place for discovery and celebration as we unfold Arabia’s contribution to humanity.”

Dadan, a civilization that dates back more than 2,700 years and pre-dates the Nabataean civilization as well as the Roman presence in the Arabian Peninsula, was once the capital for the Dadan and Lihyan Kingdoms and is considered to be one of the most developed 1st-millennium BCE cities of the Arabian Peninsula.

“The ‘era of the kingdoms’ — the time of the Dadan, Lihyan and Nabataean Kingdoms circa 1000 BCE to 106 CE — will be an area of special emphasis for the institute and indeed gives it its name,” said Munirah Almushawh, the archaeology survey lead of the Kingdom’s Institute. 

Almushawh is also the first female archaeologist to co-direct an archaeological project in Saudi Arabia. She is working on the Khaybar Long-Duree Archaeological Project, a major archaeological project southwest of AlUla, which is being developed with the French National Centre for Scientific Research.

“In deference to the architectural style of the district, the institute’s permanent home will be a red sandstone structure echoing the monumental works of the Dadan civilization,” Almushawh said.

The institute, which is part of AlUla’s recently announced “The Journey Through Time: a masterplan for preserving and sustainably developing Saudi Arabia’s ancient AlUla,” is expected to complete its first phase of construction by 2023 and open to visitors by 2030, which is also the year of the Saudi Vision 2030. It forecasts a visitation of 838,000 people by 2035.

“In a spirit of co-construction and co-development of research with its partner French Agency for Alula Development (AFALULA), specialized and original research programs have been set up with the best experts in the region in order to write the history from the Neolithic to today of this unique heritage jewel in the world,” Ingrid Perisse, AFALULA’s head of archaeological and cultural heritage projects, told Arab News.

“The interdisciplinary research teams that take turns on the different sites have made AlUla the most important archaeological hub in the Arabian Peninsula.”Perisse said the scientific community will come together for this project.

“Historians, geo-archaeologists, ceramologists, numismatists and other specialists of this scientific community bring their knowledge and know-how to participate in the training of the next generation of Saudi archaeologists,” she said.

History and heritage are at the heart of the Dadan district and its upcoming Kingdom’s Institute. With its enduring sense of mystery, perpetuated by its magnetic red rocks, the institute intends to pay homage to Saudi Arabia’s past as well as the role AlUla will play in the future of the Kingdom.

The Kingdom’s Institute will be built on a 28,857 square-meter site. Inside will be a multidisciplinary and innovative scientific center where visitors and residents can study from seven core archaeological programs, including rock art conservation and preservation, inscriptions and languages, prehistoric and historic agriculture and sustainability, connectivity and the archaeological record, in addition to seven major disciplines, from research to fieldwork, publishing and exhibition management.The Institute will provide access to the study of 200,000 years of history and prehistory amid a survey of 22,675 square meters. Already, the Institute has begun preparing 15 research and conservation missions.

One example is the recent discovery of mustatils, fence-like structures built by people thousands of years ago in what is now Saudi Arabia by piling rocks to form low walls that were then formed in the shape of rectangles.

While the existence of the mustatils was previously known, the more than 1,000 mustatils that the RCU-commissioned team recently recorded, are approximately twice as many as were previously identified and constituted the largest study of mustatils to date.

“We have only begun to tell the hidden story of the ancient kingdoms of North Arabia,” RCU Archaeology, Heritage Research and Conservation Executive Director José Ignacio Gallego Revilla told Arab News. 

“There is much more to come as we reveal the depth and breadth of the area’s archaeological heritage, which for decades has been underrepresented, but which will finally have the showcase it deserves in the Kingdom’s Institute.”

Archaeology team in KSA unearths earliest-known traces of humans on Arabian Peninsula

 Археологически екип в Саудитска Арабия обяви в сряда откриването на отпечатъци на 120 000 години, представляващи най-ранните известни доказателства за обитаване на хора на Арабския полуостров.

Саудитска и международна група от експерти са открили отпечатъци на хора, слонове и хищници около древно, сухо езеро в покрайнините на Табук, в северозападната част на кралството, разкри д-р Джасер бин Сулейман Ал-Хербиш, главен изпълнителен директор на Heritage Власт.

Екипът на проучването идентифицира отпечатъците на седем човека, 107 камили, 43 слона и други животни, включително козирог и говеда. Открити са и около 233 вкаменелости от кости на слон и орикс, както и признаци за присъствие на хищници.

Ал-Хербиш каза, че местоположението на откритията потвърждава историческото и географско значение на Арабския полуостров за човешката цивилизация.

„Точно както разкопките и проучванията разкриват петрол, злато и съкровища на земята, те ни свързват с наследството на древни цивилизации, които са населявали нашата родина и ни предоставят доказателства, че тази част от света е била и все още е източник на неизчерпаеми цивилизации. ," той добави.

„Това събитие се счита за важно национално отражение, свързано с историята на тази земя и нейното основно място в хода на живота през цялата история. Когато търсим и откриваме, ние едновременно създаваме утрешното наследство и представяме нашето послание за бъдещето.”

Главният изпълнителен директор каза, че находките са резултат от научния проект „Зеленият арабски полуостров“, ръководен от Органа по наследството в сътрудничество с Института Макс Планк в Германия, Университета в Оксфорд, Университета на Куинсланд в Австралия, Университета Крал Сауд, Геоложката служба и Aramco.

Повече от 10 години изследователски екип работи върху мултидисциплинарни теренни проучвания, обхващащи пустинни райони, вулканични зони и части от крайбрежието в Табук, Наджран, Рияд, Хейл и Медина.

Той посочи, че констатациите на проекта са показали, че е имало значителни промени в околната среда, вариращи от изключително сухи до влажни.

Настоящите доказателства силно подкрепят твърденията за съществуването на зелен Арабски полуостров в миналото с екологични записи и археологически обекти, датиращи от поне 500 000 години.

Ал-Хербиш каза, че през влажни периоди от време е имало реки и езера в целия Арабски полуостров, което е довело до разширяване на населението.

„Това потвърждава, че Арабия е била основен кръстопът между Африка и останалата част от Евразия през праисторически времена“, добави той.

Саудитска Арабия е дом на много археологически съкровища, разпространени в нейните региони. Пет обекта в Кралството са в списъка на ЮНЕСКО за световно наследство, а именно оазисът Ал-Ахса, Мадаин Салих в АлУла, квартал Ал-Тураиф в Дирия, историческата Джеда и скалното изкуство в района на Хаил.

Властите в Кралството полагат големи усилия да запазят и подчертават общата история на човечеството и през 2019 г. Саудитска Арабия беше избрана в Комитета за световно наследство на ЮНЕСКО.

An archaeology team in Saudi Arabia on Wednesday announced the discovery of 120,000-year-old footprints representing the earliest-known evidence of human habitation on the Arabian Peninsula.

The Saudi and international group of experts unearthed footprints of humans, elephants, and predators around an ancient, dry lake on the outskirts of Tabuk, in the north west of the Kingdom, revealed Dr. Jasser bin Sulaiman Al-Herbish, CEO of the Heritage Authority.

The survey team identified the prints of seven humans, 107 camels, 43 elephants, and other animals including ibex and bovine species. Around 233 fossils of elephant and oryx bones were also found, along with signs of the presence of predators.

Al-Herbish said the location of the discoveries confirmed the historical and geographical importance of the Arabian Peninsula to human civilization.

“Just as excavation and exploration reveal oil, gold, and treasures on the earth, it connects us with the legacy of ancient civilizations that inhabited our homeland and provided us with evidence that this part of the world was and still is a source of inexhaustible civilizations,” he added.

“This event is considered an important national reflection related to the history of this land and its fundamental place in the course of life throughout history. When we search and discover, we are simultaneously creating tomorrow’s legacy and presenting our message for the future.”

The chief executive said that the finds were the results of the “Green Arabian Peninsula” scientific project supervised by the Heritage Authority in collaboration with the Max Planck Institute in Germany, the University of Oxford, the University of Queensland in Australia, King Saud University, the Geological Survey Authority, and Aramco.

For more than 10 years, a research team has been working on multidisciplinary field studies covering desert areas, volcanic zones, and parts of the coast in Tabuk, Najran, Riyadh, Hail, and Madinah.

He pointed out that the project’s findings had shown that there had been significant environmental changes ranging from extremely arid to wet.

Current evidence strongly supports assertions of the existence of a green Arabian Peninsula in the past with environmental records and archaeological sites dating back at least 500,000 years.

Al-Herbish said that during wet periods of time there had been rivers and lakes throughout the Arabian Peninsula, which led to population expansions.

“This confirms that Arabia has been a major crossroads between Africa and the rest of Eurasia throughout prehistoric times,” he added.

Saudi Arabia is home to many archaeological treasures spread throughout its regions. Five sites in the Kingdom are on UNESCO’s World Heritage List, namely Al-Ahsa Oasis, Mada’in Salih in AlUla, Al-Turaif district in Diriyah, historic Jeddah, and rock art in the Hail region.

Authorities in the Kingdom are making great efforts to preserve and highlight mankind’s shared history and in 2019 Saudi Arabia was elected to UNESCO’s World Heritage Committee.